1) Julie Lemay (Alberta) a traduit ceux-ci: Presentation Incertitude
2) Laure Ghia (Hamilton) a traduit ceux-ci: A) Introduction (francais), B) Vitesse Limite (francais), C) Temps Relentit (francais) and D) Paradoxe des Jumeaux (francais) et elle a trouve ceci http://www.cell-action.com/einstein/einstein_fr.html .
3) La Physique au Travail: une resource de TRIUMF http://www.triumf.ca/home/multimedia/videos/la-physique-au-travail
Ce deuxième DVD réalise pleinement les ambitions de la série
La physique au travail . Il contient six leçons pour les écoles
secondaires sur le mouvement circulaire dans les champs électromagnétiques,
se servant du cyclotron de TRIUMF pour illustrer et expliquer les principes
de base.
4) Nanouk Pare (Quebec) a traduit mouvement relativiste.